Seijin no hi 成人の日, c’était il y a tout juste un mois au Japon. En ce 11 janvier 2016, un jour férié au Japon, avec un petit groupe d’amis blogueurs, nous avions décidé de nous rendre au sanctuaire de Meiji-jingu en plein Tokyo près de Harajuku, pour essayer d’apercevoir et de prendre en photo de jeunes Japonaises passant à l’âge adulte. Nous nous sommes donnés rendez-vous vers 7h du matin près de la gare de Harajuku et nous nous sommes dirigés en direction du sanctuaire. C’est à partir de ce moment-là que nous avons aperçu les premières Japonaises en sublime kimono se diriger au temple pour prier !
先月成人の日がありました。早朝友達と明治神宮に行きました。たくさん女の子の写真を撮りたい。
Mais à 7h30 du matin il n’y avait pas beaucoup de monde au sanctuaire, à part quelques collégiens en répétition de quelque chose (nous n’avons pas su dire quoi …) et des agents de sécurité, nous ne sommes pas resté longtemps, car dans le froid il n’y avait pas grand chose à faire …
Après avoir avalé un bon café et s’être réchauffés, nous sommes revenus vers les 9h et là, changement de décor ! Il y avait beaucoup plus de monde et beaucoup plus de touristes qui étaient venus pour la même chose que nous, enfin je crois … Il y avait donc beaucoup plus de jeunes Japonaises en magnifique kimono !
でも、午前７時半は人が多くないのでコーヒーをいっしょに飲みました。それから９時ぐらいも一度明治神宮へ行きました。そしたら人が多かった。たくさん中国人来ました。私はきれいなきものをきたたくさんの女の子の写真を撮りました。
Au sanctuaire de Meiji-jingu, il y a aussi des mariages tous les jours et nous avons pu assister à trois mariages en moins d’une heure !
たくさん結婚式を見えました。
Par la suite, nous avons pu nous faire plaisir en demandant la permission de prendre les jeunes filles en kimono en photo. C’est à ce moment que tous les photographes et touristes pouvaient profiter de ce moment pour les prendre en photo ! Nous avons pu voir des Japonaises qui étaient contentes de prendre la pose et heureuses de se sentir comme des petites stars !
Giyomu au Japon 