Hitachi Seaside Park est un parc dans la préfecture d’Ibaraki à 1h30 environ au Nord-Est de Tokyo. Ce parc est connu pour ces fleurs (Kokiya et Cosmos) qui changent de couleur suivant les saisons. Et comme vous l’avez deviné, j’y suis allé avec ma copine en octobre 2015. En cette saison ce sont les momijis qui arrivent à grand pas pour novembre et les Kokiya sont vêtus de rouge.
2015年10月国営ひたち海浜公園へ行きました。東京から１時半ぐらいかかりました。たくさんコキアとコスモス見たい。
En ce 18 octobre 2015, nous sommes partis de la station d’Ueno en direction de Katsuta. Une fois arrivés sur place, nous avons pris un bus qui nous a amené devant le parc. Là, il y avait une file d’attente assez impressionnante !! Cette affluence pour un dimanche était dû à la gratuité du parc pour un événement de musique à l’intérieur et aussi dû à la diffusion d’une émission de TV la veille disant qu’il ferait beau et que les Kokiyas commenceraient à devenir bien rouges. Nous voilà donc parti à la découverte de ces magnifiques fleurs.
国営ひたち海浜公園に人が多かった。前夜テレビで有名な番組も国営ひたち海浜公園へ行きましたから、今日たくさん日本人来ました。
Mais comme je l’ai dit plus haut, il y avait pas mal de monde ce jour là et c’était assez difficile de s’arrêter pour prendre des photos, surtout moi avec mon bon gros Bronica, il me fallait du recul et du temps pour réfléchir à ma photo, etc.
たくさん人来ました、それで写真の撮りかたは少し難しい。でもフィルムカメラで写真を撮りました。
Voilà donc la file de visiteurs tout le long des Kokiyas… J’ai quand même réussi à faire des photos à l’argentique et numérique et je suis assez content du résultat des photos en noir et blanc.
私のモノクロムの写真はよかった。
C’était un petit dimanche bien amusant et bien relaxant, pas trop loin de Tokyo et qui permet de changer d’atmosphère le temps d’une journée !
この日曜日は楽しかった、もう一度行きたい。
Giyomu au Japon 