Ume matsuri

Fin février au Japon il y a, avant la célèbre saison des cerisiers en fleur « Sakura », la feuillaison des pruniers et des Sakuras d’hiver, qu’il ne faut pas confondre avec les Sakuras de fin mars début avril qui sont bien différents et bien plus nombreux. Cet événement est, je pense, un peu moins prisé des touristes et cela fait donc le bonheur des photographes et des passants. C’est aussi le retour des jours plus agréables avec des températures plus agréables et des petits oiseaux nourris à la main.

2月日本でたくさんうめと冬さくらが咲きます。その花はとてもきれい。今から暖かいになります、そしてたくさん小さい鳥が来ます。

 

P1180662

 

Durant cette saison, tout de même plus froide, les gens sont sûrement moins actif pour prendre des photos. Les papis et mamies japonais sont tout de même bien là avec leurs appareils photos et leurs zooms pour immortaliser cette floraison.

でも今は少し寒いですから、写真家が少しいます。たくさんおじさんとおばさんに大きいランスを持ってある、たくさん写真を撮りました。

 

P1180669

 


2 réflexions sur “Ume matsuri

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s