Toyokawa Inari Shrine

Durant un week-end de février à Nagoya pour aller voir la belle famille et assister au mariage d’une amie en commun avec ma copine, nous en avons profité pour faire une petite visite à Tokoyawa où se trouve un grand temple à renard, le « Inari Shrine ».

2月に名古屋へ行きました、友達の結婚式へ行きました。それで休みですからとよかわいなりへ行きました。

Depuis Nagoya nous pouvions y aller en train, il y a un direct jusqu’à Toyokawa, mais le père de ma copine nous a très gentiment prêté sa voiture pour nous y rendre. J’ai donc pris le volant pour y aller. Il parait que les habitants de Nagoya sont les plus mauvais conducteurs, j’ai donc pu m’en rendre compte par moi-même et effectivement, à certain moment ils conduisent assez mal.

彼女のお父さんに車をかしだしました、そしてとよかわから車で行きました。彼女は言いました「名古屋の運転は少し悪いとおもいます」ときどきは止だしかったでした。

Nous voici donc arrivés à Toyokawa, où, en face du grand temple à renard, il y a aussi une rue commerçante très vivante où des Inari zushi y sont vendus dans plusieurs magasins. Les Inari Zushi sont des boules de riz enrobées d’une feuille de tofu, mais il en existe plusieurs versions. Ce fut une très bonne idée de cadeau pour les parents de ma copine.

とよかわでいなりずしを食べました。とよかわのいなりずしはオススメです。彼女の家族にいなりずしを送りました。

P1180862

 

Après avoir goûté des inari zuchi et un inari hamburger nous nous sommes dirigés vers le temple. C’est une assez grande forêt avec plusieurs petits temples à l’intérieur. Voici donc une sélection de photos pour vous donner l’envie d’aller y faire un tour.

たべるのあとでとよかわいなりへ行きました。たくさんいなりありました。たくさん写真を撮りました。

C’était une bonne balade pour une journée pas loin de Nagoya.

楽しかった。未菜の家族ありがとうございます。

 

Pour ceux qui seraient intéressés et pouvant lire le japonais, voici le blog « plus culinaire » de ma copine (Mina).

私の彼女「未菜」はブログあります、たくさん食べ物があります、見て下さい。


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s