Un trip d’une semaine partie 2 (Kyoto)

C’est donc à la fin du 3ème jours que nous nous sommes dirigés vers Kyoto pour y passer deux jours. Le soir de notre arrivée, nous avons pu assister à la fin d’un festival dans le quartier proche de Gion. C’est un festival qui s’est déroulé la nuit, où nous pouvions profiter des jolis jeux de lumière proches des temples et rues typiques de Kyoto.

次の町は京都だった。夕方でぎおんの近くの祭りへ行きまし。たくさんきれいなライトと神社を見ました。

 

P1190586

Le jour suivant, nous avons vu les parents de Mina à Arahiyama, nous avons visité quelques temples, la forêt de bamboo et bien mangé aussi ! D’abord Arashiyama, c’est à l’Est de Kyoto à environ 20 min de train. Nous nous sommes dirigés au temple Tenryu-ji où nous avons retrouvé les parents de Mina. Ensuite, nous avons visité les alentours, pris notre déjeuner et en milieu d’après-midi les parents de Mina sont rentrés à Nagoya et nous à Kyoto où nous avons continué un peu la visite de Yasaka-jinja et ses alentours.

次の日は嵐山で未菜の両親に会いました。一緒に神社と竹林へ行きました。そしたら一緒に昼ごはんを食べました、嵐山で有名な、美味しいレストランへ行きました、ゆばを食べました。

P1190595

 

P1190662

 

P1190742

 

Pour notre dernière journée à Kyoto, nous avons fait visiter à mes parents, deux des principaux temples de Kyoto. Le Kinkaku-ji et le Kuyomizu-dera et pour cela nous avons décidé d’utiliser le bus, mais en cette période des sakuras, les bus étaient blindés… Nous avons donc pris plus de temps à nous rendre à ces temples, mais c’était bien amusant en tout cas, avec les grands-mères touristes et leurs kimonos de jeunes femmes.

最終日は清水寺と金閣寺へ行きました。バスに乗りましたけど人が多かった。でも神社にたくさん着物を着た女の人がいました。そしてたくさん外国のおばちゃんが若いこ向けの着物を着ました。

P1190782

P1190828

 

Jusqu’au moment où je me suis retrouvé sans batterie dans mon appareil photo et donc la journée fut finie pour moi, j’ai donc profité avec mes yeux et nous sommes allés à Nara pour la suite de notre visite du Kansai.

でもその時私のカメラのバッテリーは終わりました、だから私の目できろくしました。次の日は奈良へ行きました。


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s